See взяти on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъzęti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъzęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*ęti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вз-",
"3": "Proto-Slavic <i class=\"Latn mention\" lang=\"sla-pro\">*ęti</i>"
},
"expansion": "By surface analysis, вз- (vz-) + Proto-Slavic *ęti",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vъzęti. By surface analysis, вз- (vz-) + Proto-Slavic *ęti",
"forms": [
{
"form": "взя́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vzjáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бра́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "14c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "взя́ти",
"roman": "vzjáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "взять",
"roman": "vzjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "взя́тий",
"roman": "vzjátyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: взя́то",
"roman": "vzjáto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "взя́вши",
"roman": "vzjávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "візьму́",
"roman": "vizʹmú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ві́зьмеш",
"roman": "vízʹmeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ві́зьме",
"roman": "vízʹme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ві́зьмем",
"roman": "vízʹmem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ві́зьмемо",
"roman": "vízʹmemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ві́зьмете",
"roman": "vízʹmete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ві́зьмуть",
"roman": "vízʹmutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "візьмі́м",
"roman": "vizʹmím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "візьмі́мо",
"roman": "vizʹmímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "візьми́",
"roman": "vizʹmý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "візьмі́ть",
"roman": "vizʹmítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "взяв",
"roman": "vzjav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "взя́ли",
"roman": "vzjály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "взяла́",
"roman": "vzjalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "взя́ла",
"roman": "vzjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "взя́ли",
"roman": "vzjály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "взя́ло",
"roman": "vzjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "взя́ли",
"roman": "vzjály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "узя́ти",
"roman": "uzjáty",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "взя́ти",
"2": "pf",
"impf": "бра́ти"
},
"expansion": "взя́ти • (vzjáty) pf (imperfective бра́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "взя́ти<14c.pf.tr.ppp.pres:ві́зьм>",
"past_f": "взяла́,взя́ла"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take (to hold, pick up)"
],
"id": "en-взяти-uk-verb-SieFMS7o",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"hold",
"hold#English"
],
[
"pick up",
"pick up#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 49 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 61 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 44 7 14",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 15 17",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 15 16",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with вз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take away"
],
"id": "en-взяти-uk-verb-BeVpFyoZ",
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get, acquire"
],
"id": "en-взяти-uk-verb-P53ATc6B",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Military",
"orig": "uk:Military",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take (to capture, occupy territory)"
],
"id": "en-взяти-uk-verb-XAqGqZNR",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) to take (to capture, occupy territory)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwzʲate]"
},
{
"audio": "Uk-взяти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Uk-%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Uk-%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "взяти"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 14 verbs",
"Ukrainian class 14c verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms in nonstandard scripts",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms prefixed with вз-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъzęti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъzęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*ęti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вз-",
"3": "Proto-Slavic <i class=\"Latn mention\" lang=\"sla-pro\">*ęti</i>"
},
"expansion": "By surface analysis, вз- (vz-) + Proto-Slavic *ęti",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vъzęti. By surface analysis, вз- (vz-) + Proto-Slavic *ęti",
"forms": [
{
"form": "взя́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vzjáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бра́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "14c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "взя́ти",
"roman": "vzjáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "взять",
"roman": "vzjatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "взя́тий",
"roman": "vzjátyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: взя́то",
"roman": "vzjáto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "взя́вши",
"roman": "vzjávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "візьму́",
"roman": "vizʹmú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ві́зьмеш",
"roman": "vízʹmeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ві́зьме",
"roman": "vízʹme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ві́зьмем",
"roman": "vízʹmem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ві́зьмемо",
"roman": "vízʹmemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ві́зьмете",
"roman": "vízʹmete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ві́зьмуть",
"roman": "vízʹmutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "візьмі́м",
"roman": "vizʹmím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "візьмі́мо",
"roman": "vizʹmímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "візьми́",
"roman": "vizʹmý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "візьмі́ть",
"roman": "vizʹmítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "взяв",
"roman": "vzjav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "взя́ли",
"roman": "vzjály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "взяла́",
"roman": "vzjalá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "взя́ла",
"roman": "vzjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "взя́ли",
"roman": "vzjály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "взя́ло",
"roman": "vzjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "взя́ли",
"roman": "vzjály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "узя́ти",
"roman": "uzjáty",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "взя́ти",
"2": "pf",
"impf": "бра́ти"
},
"expansion": "взя́ти • (vzjáty) pf (imperfective бра́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "взя́ти<14c.pf.tr.ppp.pres:ві́зьм>",
"past_f": "взяла́,взя́ла"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take (to hold, pick up)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"hold",
"hold#English"
],
[
"pick up",
"pick up#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take away"
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get, acquire"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"acquire",
"acquire"
]
]
},
{
"categories": [
"uk:Military"
],
"glosses": [
"to take (to capture, occupy territory)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) to take (to capture, occupy territory)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwzʲate]"
},
{
"audio": "Uk-взяти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Uk-%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Uk-%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "взяти"
}
Download raw JSONL data for взяти meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.